Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

Credem că suntem o țară și adevărul este că de abia suntem un peisaj.

citat din
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.Semnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
necunoscutNu cunoaștem unde a fost publicat prima dată acest citat. Dacă știi, poți trimite o semnalare.
cumpărăturiCartea "Antipoems: How to Look Better & Feel Great Paperback" de Nicanor Parra este disponibilă pentru comandă online la 73.99 lei.
calendarNu este introdusă data nașterii pentru Nicanor Parra. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

Vezi citate despre peisaje sau citate despre adevăr

 

1
Bulă [din public] a spus pe 30 august 2008:
Frumos gând, dar greu de tradus și adaptat. În spaniolă, apropierea dintre țară (pais) și peisaj (paisaje) este mult mai mare, și mai sugestivă, decât în limba romană. Efectul este, desigur, mult mai pregnant.

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Dicționare

Discuții similare în Forum

Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook