Am convingerea că traducerea autentică cere înțelegerea textului, iar înțelegerea cere de a fi trăit și de a fi avut de a face cu lumea reală, și nu este doar o chestiune de a manipula cuvinte.
citat din Douglas Hofstadter
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Votează! | Copiază!
Nu cunoaștem unde a fost publicat prima dată acest citat. Dacă știi, poți trimite o semnalare.
Nu este introdusă data nașterii pentru Douglas Hofstadter. [Vezi citate despre viață, citate despre traducere sau citate despre cuvinte
Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.