Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

Iubire

Pe-ascuns te tot frămânți. Dar văd prea bine.
Privești afară trist și abătut...
Mai mult ca viața mă iubești pe mine?
Doar așa spuneai anul trecut...

Tu râzi, dar undeva-ți ascunzi misterul.
Te uiți la nori, spre cer, mereu tăcut...
Nu mai sunt eu oare lumina și cerul?
Doar așa spuneai anul trecut...

poezie celebră de din Lirică poloneză (1996), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie

Vezi și următoarele:

 

1
Tania [din public] a spus pe 18 mai 2009:
Volumul "Lirică poloneză" e o compilație de poezii foarte frumoasă și foarte reușită.
2
Simona [din public] a spus pe 21 mai 2009:
"Lirică poloneză" cuprinde 39 de nume, îndeosebi poeți ai secolului XX, unii dintre ei, laureați ai Premiului Nobel. Această selecție a traducătorului este o "fereastră spre un univers liric original, de o mare densitate valorică", în cuvintele sale, el păstrând criteriile proprii traducerii de poezie: corespondență, expresivitate și fiabilitate.

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Dicționare

Discuții similare în Forum

Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook