UN SECRET
de Felix Arvers
Păstrez în suflet, tainic, misterul vieţii mele,
O dragoste eternă născută-ntr-un minut,
Iar răul suferinţei, ştiut numai de stele,
De ea, ce poartă "vina", rămâne neştiut...

Pe lângă ea voi trece mereu necunoscut,
Un rob discret pe-altarul unei iubiri fidele,
Care nimic în schimbul jertfei sale grele
Nu a primit vreodată, şi nici nu a cerut...

Dar ea, deşi atâta de dulce şi frumoasă,
Păşi-va mai departe, cuminte şi pioasă,
Şi ruga mea nespusă din drum n-o va opri.

Iar când aceste rânduri le va citi cândva
Emoţionată, poate, în gând, se va-ntreba:
;Dar cine-o fi femeia?... Şi tot nu va ghici...
Traducere de Ioan Gionea
Revista Poezia din Iaşi(ediţia Primăvara)2011

Ioan John Gionea în revista Poezia din Iaşi(ediţia Primăvara)2011 (martie 2011)
Adăugat de Ioan John Gionea
Votează! | Copiază!