Ai câștigat, continuă! N-ai câștigat, continuă să speri!
aforism de Victor Martin din Carte de citit la volan
Adăugat de Lucian Velea
Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
1 Ciprian Cugerean [din public] a spus pe 5 octombrie 2008: |
| Asta este din Piere de Coubertain......... |
2 Lucian Velea [webmaster] a spus pe 5 octombrie 2008: |
Piere de Coubertain a spus "Ai câștigat, continuă! N-ai câștigat, continuă!". Victor Martin face o mică răstălmăcire  |
3 Bulă [din public] a spus pe 5 octombrie 2008: |
| Cam agasante aceste "mici răstălmăciri" ale unor cvasianonimi, pe seama unor fraze semnate de oameni mari. Ar fi fost frumos ca acea parte care aparține lui Pierre de Coubertain să se treacă în ghilimele. Ghilimelele ar fi delimitat partea citată din de Coubertain. Desigur, când de Coubertain a spus "N-ai câștigat, continuă" făcea un îndemn la speranța într-o viitoare victorie. Victor Martin vrea să fie explicit, stricând (părerea mea) un citat frumos, printr-o "răstălmăcire" destul de banală. |
4 Lucian Velea [webmaster] a spus pe 6 octombrie 2008: |
Votul e la voi |
5 Cornel [din public] a spus pe 6 octombrie 2008: |
| Eu știam că primul care a spus cuvintele astea ar fi fost exploradorul Fridtjof Nansen! Chiar dacă în varianta norvegianului ar fi sunat nițel altfel: "Ai reușit, continuă! N-ai reușit, continuă!", cui aparține totuși brevetul? |
6 George [din public] a spus pe 6 octombrie 2008: |
| Domnule Cornel Propun să-i acordăm brevetul confratelui nostru Victor Martin, în semn de solidaritate națională. |
7 Cornel [din public] a spus pe 6 octombrie 2008: |
| Domnule George A spus-o chiar înțeleptul Solomon că "Nihil novum sub Sole" și că tot ce este a mai fost, dar să-i atribuim și citatul de mai sus confratelui nostru, n-am face decât să trezim îndoieli și asupra a ceea ce a scris din intuiție proprie. Cred că soluția "înțeleptului" Bulă cu ghilimelele ar prinde mai bine. |
8 Calin-Adrian [din public] a spus pe 23 noiembrie 2010: |
| Fridtjof Nansen este autorul... e adevarat... Solomon ... "Nihil novum sub Sole" |