Huhurezul și Pisica
I
Într-o barcă verde Huhurezul și Pisica
Au plecat pe mare hăt departe;
Au luat cu ei miere și bancnote de cinci lire,
O mulțime,-un teanc mai gros decât o carte.
Huhurezul privea cerul plin de stele
Și viersuia acompaniindu-se cu chitara lui micuță,
"O, iubită pisicuță! Suflețelul vieții mele,
Ești o pisică-așa drăguță,
Drăguță,
Drăguță!
Ești o pisică-așa drăguță!"
II
Pisicuța: "Bibiloi grațios!
Ce-ncântător cânți, ce dulce cântecel!
Gata cu-amânarea, astăzi ne căsătorim!
Dar, vai, ce ne facem? Nu avem inel!"
Au mai navigat un an și încă-o zi
Spre ținutul de basm al Dafinului,
Acolo-ntre copaci locuia Purcelușul Peruchier
Cu inel în vârful nasului,
Nasului,
Nasului,
Cu inel în vârful nasului.
III
"Purceluș bălai, nu vrei să ne vinzi inelul? Îți plătim un șiling."
"Ba, vreau!" a guițat Purcelușul, jovial!
Chiar a doua zi i-a căsătorit
Curcanul care locuia pe deal.
La cină-au avut pârjoale și feliuțe de gutui,
Pe care le-au mâncat cu furculița pentru gogonele;
Apoi, ținându-se de mână, pe faleza mării
Au dansat la lumină de lună și de stele,
De lună și de stele,
De lună și de stele,
Au dansat la lumină de lună și de stele.
* "Huhurezul și Pisicuța" este considerat în lumea anglo-saxonă unul dintre cele mai ilustrative exemple de versuri absurde ale epocii victoriene.
poezie de Edward Lear, 1812 1888, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre porci
- poezii despre căsătorie
- poezii despre viață
- poezii despre versuri
- poezii despre verde
- poezii despre timp
- poezii despre superlative
- poezii despre păr blond
- poezii despre prezent
- Ne poți propune o poezie de dragoste?
Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.