Despre împărțirea unui soț
Să se ducă dracului acea soartă
care te face să împarți cu altă femeie un bărbat.
Una se alintă sub pături de bumbac;
celeilalte-i este frig.
Din când în când, mda, poate da sau poate nu,
o dată sau de două ori pe lună, oh, ca și cum n-ar fi.
Cauți să te agăți ca musca de fiertura de orez,
dar orezul e mucegăit. Muncești ca o servitoare,
dar fără a fi plătită. Dacă aș fi știut cum vor sta lucrurile,
cred că aș fi ales să trăiesc singură.
poezie de Ho Xuan Huong , 17721822, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!
Nu este introdusă data nașterii pentru Ho Xuan Huong , 17721822. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]
Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.