Cel mai recent Decalog [The latest Decalogue]

Să ai un singur Dumnezeu;
Dacă ai doi, îţi va fi greu.
Să nu slujeşti la chip cioplit,
Ci la valută, negreşit;
Să nu înjuri; nu fi clănţău,
Oricum, vrăjmaşul e mai rău;
Să mergi la slujbe, nu uita,
Căci toţi te vor aprecia;
Să îţi cinsteşti părinţii doar
Când îţi dau tot ce-i necesar;
Să nu ucizi, dar fi bonom,
Nu ţine-n viaţă un alt om;
Nu preacurvi, e un miraj,
Când nu ai niciun avantaj;
Să nu ciordeşti, fă-ţi socoteli,
E mult mai simplu să înşeli;
Să nu juri strâmb, dar lasă-n zbor
Minciuni să zburde-n voia lor;
Să nu râvneşti, dar cu temei
Fă-ţi din întreceri obicei.

Şi, în sfârşit, să-L preamăreşti
Pe Dumnezeu, din lumi cereşti,
Căci numai El poate a-l iubi
Pe-aproapele făr' a trudi.

poezie de Arthur Hugh Clough, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!