"Carpe diem" nu înseamnă "crapul zilei", nici "bucură-te de crapul de azi!"
aforism de George Budoi din Peștii, pescarii și pescuitul în aforisme, epigrame, poezii, pamflete și satire (6 noiembrie 2021)
Adăugat de George Budoi
Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi aforisme despre timp sau aforisme despre prezent
1 George Budoi [autorul] a spus pe 6 noiembrie 2021: |
| Este un joc de cuvinte bazat pe echivoc și asemănare, care poate induce în eroare. Numele științific al crapului comun este Cyprinus carpio, iar numele populare în câteva limbi sunt: carpio (latină), carpe (franceză), carp (engleză), carpa (italiană). "Carpe diem" este o expresie celebră dintr-un vers al lui Horațiu (Ode I:11, v. 8): "carpe" înseamnă literal "a alege", dar expresia "Carpe diem" înseamnă "Trăiește clipa!", "Trăiește clipa prezentă!", "Bucură-te de clipa prezentă!", "Alege clipa prezentă ca să trăiești, ca să te bucuri de viață!", "Trăiește azi, nu amâna pe mâine!" (George Budoi, 05.11.2021). |