Textul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a
40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi aforisme despre politică, aforisme despre partide sau aforisme despre România
George Budoi [autorul] a spus pe 7 mai 2021: |
PARAFRAZARE după ANONIM și LEO LONGANESI:
Un cretin e un cretin. Doi cretini sunt doi cretini. Zece mii de cretini sunt un partid politic.
Un cretino è un cretino. Due cretini sono due cretini. Diecimila cretini sono un partito politico. (Italiană, original).
(ANONIM, parafrazare după Leo Longanesi; tr. ro G. Budoi, 2021; citat atribuit greșit lui Franz Kafka).
Fanfară, steaguri, defilări. Un prost este un prost. Doi proști sunt doi proști. Zece mii de proști sunt o forță istorică.
Fanfare, bandiere, parate. Uno stupido è uno stupido. Due stupidi sono due stupidi. Diecimila stupidi sono una forza storica. (Italiană).
(LEO LONGANESI, aforism scris pe 15.12.1938, publicat în "Parliamo dell'elefante. Frammenti di un diario", Longanesi & C., Milano, 1947; tr. ro G. Budoi, 2021). |