Rândunica întârziată
Mii de păsări și-au crescut mari puii din cuib,
Numai rândunica de toamnă-a pierdut timpul.
Se-apropie Ziua Ei.
De ce are nămol și fire de paie-n plisc?
Nu-și dă seama că vara s-a dus,
Dansează-n briza serii.
Toate pe pământ se petrec în același chip,
Nu doar în cuiburile rândunelelor.
NB. "Ziua Ei" în China antică era Ziua Toamnei.
poezie de Bai Juyi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!
Nu este introdusă data nașterii pentru Bai Juyi. [Vezi și următoarele:
- poezii despre rândunele
- poezii despre toamnă
- poezii despre timp
- poezii despre seară
- poezii despre păsări
- poezii despre creștere
- poezii despre briză
- poezii despre antichitate
- poezii despre China
Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.