Democraţie

Trăiască gloriosul Kratos!
Aleluia, Demos,
Relicvă stearpă-a Bătrânei Atena,
Himeră a faimoasei metropole de altădată.

Un toast pentru Democraţie
Un monument al triumfului guvenării discreţionare
A câtorva, aleşi de popor,
Nici măcar de o zecime a populaţiei,
Democraţie care nu-i pentru femei, robi şi copii.

Ruşine, Atena, pentru farsa făcută,
Ruşine pentru maternitatea ta mincinoasă
Care a adus pe lume-o impostoare,
Un avort numit democraţie
Căzut pe capul
Unei lumi încrezătoare şi naive.
Eşti mândră, Atena,
Că impostoarea trăieşte încă?
Te bucuri în adâncul inimii tale
Că avortonul mai are multă influenţă
În sufletele credule ale oamenilor,
Care ucid şi mor în numele ei?

Dar tu, Atena, tu ştii foarte bine
Că naşterea ta a fost o parodie
Şi că fructul otrăvitor al pântecelui tău
Nu este decât o batjocură;
Tu ai ştiut întotdeauna
Că Democraţia-înseamnă Egalitate
Doar în vorbele lui Socrate,
Că este fântâna Libertăţii
Doar în dicţia lui Aristotel,
Că Democraţia este o himeră,
O umbră urmărită-încontinuu
De miriadele de muritori creduli,
Cei mulţi şi binecuvântaţi, săraci cu duhul,
Care cred fără-a încerca să vadă.

u

poezie de Surafel Wondim, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!