Un poem pentru luna octombrie

1. Recoltele
Liniştită, Toamna-mi cuprinde faţa;
eu sunt sunt cel înţelept.

2. Munca
Vreau să fiu acolo cu caii şi cărăuşii,
trăgând soarele-n lanurile de grâu...

3. Fructul
Ce copii drăguţi,
ce ochi drăguţi...
soarele nu-i decât un măr roşu,
iar sub el, nenumăratele fantezii ale copiilor.

4. Pădurea-n Toamnă
Nimic din privirea ta nu-i aici –
nici un sunet de-al tău,
doar o eşarfă roşie căzută-alături de drum...

5. Pământul
Toate trăirile mele
au fost coapte la soare.

6. Zori
Visez cum noi doi şi-o singură inimă
putem alunga întunericul care-învăluie drumul.

7. Velierul
La vremea potrivită
mă voi întoarce cu furtuna.

8. Cu stimă al dumneavoastră
Iau o petală roz din razele soarelui
şi o dedic iubirii.

poezie de Mang Ke, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!