Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

Același text poate trezi efecte diferite. Acolo unde românul râde, neamțul oftează.

aforism de
Adăugat de Lucian VeleaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan
cumpărăturiAntologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a
40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!

 

1
Bulă [din public] a spus pe 14 septembrie 2008:
Adevărat.
Am văzut odată un traducător
chinuindu-se să traducă unor englezi
niște bancuri cu mine,
la cererea expresă a unor directori români.

Traducătorul era foarte priceput
și reda în engleză exact ce spuneau românii,
care râdeau în hohote.

Englezii se uitau unul la altul,
totalmente derutați,
Au schițat un zâmbet amar
abia atunci când traducătorul
aproape că i-a implorat să râdă,
altfel directorul său român îl va concedia.

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Dicționare

Discuții similare în Forum

Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook

 
Citatepedia se îmbunătățește și prin votare. Nu uita să dai cel puțin un vot/zi. Durează doar câteva secunde!