Prohod pe mare

Acolo-mi voi petrece veşnicia,
Dormind somn lin, legănat de elementele-n mişcare
Perpetuă şi nu-îngropat în noaptea lutului de plumb,
Fără-a auzi cum melodic balenele-mi îngână

Cântece de nani-nani şi-împăcare.
Peşti mici cu solzii de cinabru,
Cu capetele-încercănate purpuriu,
Vor săgeta-încoace şi-încolo-n visul meu cel lung,

Curcubeul lor înseninându-mi somnul,
Sclipind rotund în apa de cleştar, albastră, incendiind
Cu ochii, roz, orgia soarelui ieşind în zori din mare.
Valurile, la ora-n care mareele-şi dau rendez vous,

Vor trage de cămaşa mea cu pânza rară,
Scutindu-mă de strânsoarea omului în care fiinţa mea stătu –
Şi-mi vor afunda sufletul în apele-n care
Viaţa şi-amintirile s-au ivit întâia oară.

poezie de John Companiotte, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Votează! | Copiază!