Comentarii despre Dacă eu nu ard

Dacă eu nu ard

dacă eu nu ard,
dacă tu nu arzi,
dacă noi nu ardem,
cum se va schimba bezna în lumină?

poezie celebră de Nazim Hikmet, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Votează! | Copiază!

Sunt disponibile şi textele în engleză şi spaniolă.

Vezi poezii despre schimbare sau poezii despre lumină

Agamemnon [din public] a spus pe 21 noiembrie 2015:

Genial!

Iar eu,
când vă ard
câte una,
se lasă
cu supărare...

Heart of twenty-four carat [din public] a spus pe 23 noiembrie 2015:

Oare, "vă ard câte una" poate substitui
măreţia flăcării vii, pe altarul umanităţii?

Lumina sugerează mansuetudine, culanţă, sacrificiu
şi nu are nicio legătură cu agresivitatea!

Da, dar ...

Dar lumina e conflictuală beznei, deci trebuie să lupte cu ea!

Asta înseamnă că, cineva dintre noi trebuie să accepte propriul sacrilegiu,
să se transforme în rug, să ardă şi să fie lumină celorlalţi!

Pentru eliberarea de ambient insalubru, mereu va trebui ca,
unul dintre noi să primească în faţă disconfortul adversităţii
şi oprobiului public, ca, măcar celor ce vor veni după noi
să le fie mai bine, dacă noi suntem în stare ...

Nazim, sunt mândră de tine şi, etern, mă presar la picioarele tale ...

Fiindcă Tu, fără să ceri nimic în schimb, ai ars până la scrum de dragul meu,
deşi nu m-ai cunoscut şi nu mă vei putea vedea, niciodată ...!

Mulţumiri domnului Petru Dimofte, pentru astfel de daruri!

Dacă eu nu ard

Căutare

Dicţionare

Discuţii similare în Forum

Fani pe Facebook