Echilibru periculos
De-o vreme ruinat, nu pot să tac,
Fiindcă prețul ca să-mbrac soția
E-acum egal - aceasta-i tragedia -
Cu-acela când amanta o dezbrac!
epigramă de Mihai Haivas
Adăugat de Mihai Haivas
Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- epigrame despre tragedie
- epigrame despre soție
- citate de Mihai Haivas despre soție
- epigrame despre pericole
- epigrame despre căsătorie
- citate de Mihai Haivas despre căsătorie
- epigrame despre amantă
- Ne poți propune o poezie de dragoste?
1 Liviu Kaiter [din public] a spus pe 1 septembrie 2015: |
| O epigrama asemanatoare a aparut la Clubul Umoristilor Constanteni sub semnatura lui Liviu Kaiter la data de 17 septembrie 2014 avand titlul "Echilibru financiar in fmilie" Analizandu-mi casnicia, Financiar, este constanta. Cu banii ce-mi imbrac saotia, Ma costa s-o dezbrac pe-amanta. |
2 Lucian Velea [webmaster] a spus pe 1 septembrie 2015: |
| Din câte observ la o căutare pe Google, circulă de cel puțin câțiva ani bancul: - Să știi că în viață totul se compensează. - Cum adică? - Cât mă costă să-mi îmbrac nevasta, tot atât mă costă să dezbrac amanta... Așadar, ambele epigrame sunt versificări ale unui banc. Cum exprimarea diferă, se poate discuta doar care e mai reușită. |
3 Iulia Mirancea [utilizator înregistrat] a spus pe 1 septembrie 2015: |
| Cu scuzele de rigoare, niciuna dintre cele două, nu este corectă fiindcă, însăși sursa de inspirație (anecdota) este deficitară lingvistic dar și logic! Cele două antonime -a îmbrăca și a dezbrăca- sunt folosite cu sens arbitrar, necorespunzător înțelesului sugerat! 1. "îmbrac soția" are înțelesul de a cumpăra, a oferi, a dărui îmbrăcăminte soției! Adică a o înveșmânta (cu mult drag!), a o răsplăti, a-și face datoria de întreținător etc. 2."dezbrac amanta" are sensul (discret) de a-i descheia năstureii și a-i azvârli (ce?) ...! E obligatoriu ca, cele două cuvinte să fie sinonime, nu antonime! Altfel, cel de-al doilea cuvânt "dezbrac", riscă să adopte nonsensul de a jefui, a sărăci! Ori, e imposibil dacă pezevenghiul finanțează striptisul, precum și următoarea etapă...! |