Cumpărând curva

Eşti biftecul în sânge pe care l-am comandat
şi te-am împănez cu propria mea ceapă.

Eşti bărcuţa pe care am închiriat-o pentru o oră
şi te manevrez cu furia mea până eşuezi.

Eşti paharul pe care l-am plătit pentru a-l agita
şi a-i arunca pe gât conţinutul împreună cu saliva mea.

Eşti plita pe care îmi încălzesc mâinile tremurânde,
storcând carnea câ timp este fragedă şi zemoasă.

Ai acelaşi miros greu sub sutien ca al mamei –
vomit în mâna ta asemeni unui tonomat
din care se revarsă mărunţişul, monede grele şi reci.

poezie de Anne Sexton, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Votează! | Copiază!