O carte-pilot era bună în măsura în care fusese bun pilotul care o scrisese, copistul care o copiase, tipograful, atât de rar, care o tipărise, sau învățatul care o tălmăcise. O carte-pilot putea, deci, conține erori. Chiar unele voite. Un pilot n-aveacum să fie sigur de asta până nu trecea el însuși pe acolo. Măcar o dată. Pe mare pilotul era conducătorul, singura călăuză, arbitrul suprem pentru navă și echipajul ei. El singur comanda de pe dunetă.
James Clavell în Shogun
Adăugat de Cornelia Georgescu
Votează! | Copiază!
Cartea "Shogun: A Novel of Japan Paperback" de James Clavell este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la Vezi citate despre tipografie sau citate despre greșeli
Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.