Câinele
Câine, nu te mai uita la mine!
Ceea ce este departe, pare departe
Și ceea ce este aproape, aproape;
In oglindă se reflectă prezentul.
Caută singur pe cineva care a flămânzit
Și are viziuni!
Cel puțin, pe unul care niciodată nu s-a ambarcat
Pe marile nave cu destinația Anglia.
Nu? Tu chiar crezi că voi interpreta
Muzică fantastică pentru flaut
De dragul tău și voi privi în ochii tăi
Pentru a-mi aminti nașterea ta?
Jumătate din toate acestea chiar aș putea să fac,
Câine cu ochi mari. Dar ceea ce tu ești
Sau ai fost muzica
Este doar sunetul muzicii.
poezie de George Oppen, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Votează! | Copiază!
Nu este introdusă data nașterii pentru George Oppen. [
Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.