Ori de câte ori se face vreo lege, ca de exemplu "Să nu ucizi." - vreun idiot crede că prin a face o lege, poate controla comportamentul uman. Condițiile care există controlează comportamentul uman nu legile. Legile nu opresc crimele, ele fac doar gălăgie despre crimă. Ei spun "Nu lua nimic din ce nu îți aparține" păi asta nu ajută la nimic...
citat din Jacque Fresco
Adăugat de Catalin Popescu
Votează! | Copiază!
| Homo Novus [din public] a spus pe 16 februarie 2014: |
| Ce traducere nefericită... Parcă e Sorin Oprescu. Sau mai rău... Gigi Becali. Așa e când se traduce mot-a-mot și se confundă engleza cu româna, fără să se țină cont de specificul celor 2 culturi. Intelectualii, inventatorii americani și alte entități umane din tagma celor inteligenți mai utilizează termeni precum idiots, morons, bullshit, etc., pentru că provin dintr-o altă cultură și se adresează (sau, cel puțin, încearcă) unui public mai pestriț. La noi, intelectualii contemporani nu se pretează la astfel de atrocități lingvistice, la astfel de barbarisme în spațiul public (bine, că mai înjură și ei ca la ușa cortului în culise, oameni sunt... ipocriți, dar oameni), întrucât li s-ar prăbuși turnurile de fildeș în vârfurile cărora s-au cocoțat ciugulind din operele giganților căzuți pe câmpul de luptă al vieții. Așadar, astfel de traduceri (după ureche) nu fac decât să-l denigreze pe inventatorul Jacque Fresco, care-i departe de-a fi un ageamiu... |
Nu cunoaștem unde a fost publicat prima dată acest citat. Dacă știi, poți trimite o semnalare.
13 martie 1916 - s-a născut Jacque Fresco la Brooklyn, în New York, S.U.A.