Odă secretă

Cădere-augustă, dulce fine,
Uitare-a luptelor, extaz,
Când, după dans, în ierburi fine
Se lasă corpul de atlaz.

Nicicând asemeni vreo licoare
Ca aştrii-acestei veri ce bat
Pe-o frunte-n boabe de sudoare
Triumful nu şi l-a serbat!

Însă atins de-Amurgu-n facle
Acest corp, mare-n făptuiri,
Dansând, strivindu-l pe Heracle,
E doar un vraf de trandafiri!

Dormi, paşi stelari să-ţi bea ecoul,
Biruitor încet desprins,
Căci Hidra una cu ecoul
Peste nemargini s-a întins...

Ce Taur, Câine, şi ce Ursă,
Obiecte de triumf enorm,
Impune-n timpi fără resirsă
Sufletul, spaţiului inform!

Sfârşit suprem, scânteietor,
Care, prin zei şi monştri-n geruri
Proclamă-ntruna tuturor
Faptele mari ce sunt în Ceruri!

poezie celebră de Paul Valery din Farmece, traducere de Ştefan Augustin Doinaş
Adăugat de Costel Zăgan
Votează! | Copiază!