Dacă tinerii ar ști; dacă bătrânii ar putea!
proverbe franțuzești
Adăugat de Doina Bumbuț
Votează! | Copiază!
Vezi proverbe despre tinerețe sau proverbe despre bătrânețe
1 Mihai Cucereavii [utilizator înregistrat] a spus pe 21 iulie 2014: |
| Este un proverb francez: Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait. Folosit în epigrama nr. 191, semnată de scriitorul francez Henri Estienne (Etienne), născut la Paris, în 1528 sau 1531 și decedat la Lyon, 1598), publicată în volumul Primii pași (Les prémices, ou le premier livre des proverbes épigrammatisés, ou des épigrammes proverbiales rangées en lieux communs, 1594): Jeunesse n'a expérience ; Pourtant sage n'est pas qui pense Sagesse en jeunesse trouver, Qu'il fasse aux autres approuver. Et ceci n'est pas de cette heure. Depuis longtemps ce mot demeure, Qu'on connaît avoir été fait Par une forme de souhait, Ô si la jeunesse savait, Ô si la vieillesse pouvait. On dit aussi plus brièvement, si jeunesse savait, si vieillesse pouvait. Sursa: internet |