* * *

În spatele chipului nobil
al Marchizului Divin
se ascunde un înger blond
care îngheaţă inimile

frumuseţea dispreţuitoare
văzută din afară
ascunde viclenia
iubirilor sale

curve sau adolescente
rezultatul este acelaşi
sex... sex... sex
nu pentru alţii
ci pentru propria desfătare

dorinţa de a viola un alt corp
promisiunea sadică a unei îmbrăţişări
plăcere sau cruzime... sunt cuvinte
care traduse în jargonul tău înseamnă... iubire

cu sărutări sau cu biciul
cu faptele şi cuvintele
satisfacţiei pure
vrei să stăpâneşti

domn şi servitor eşti plăcerii altuia
nimeni nu te poate opri fără să cadă
în intriga
de promisiuni a glumele tale

în reproducerea simţurilor
aş vrea să plutesc
sclav să mă cufund în starea ta de spirit

schimbă masca diavol blond
dacă eşti capabil
lasă ghearele altei păsări de pradă

alege să fii rafinat şi orgolios
părăseşte-l pe marchiz
şi devino războinic.

poezie celebră de Marchizul de Sade, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Votează! | Copiază!