Crudul adio

Te cunosc crudă la despărţire.
Am văzut că ai plecat
ca un soldat care merge la moarte
fără milă pentru cei care rămân.
Nu mi-ai lăsat nicio speranţă.
Nu ai avut, în acel moment,
puterea să te uiţi la mine.
Apoi, nimic despre tine, cu excepţia spectrului tău,
partener constant, tăcerea ta
înfricoşătoare ca un puţ fără fund.
Şi îmi fac iluzii
că vei putea să mă iubeşti din nou.
Şi te caut doar pe tine, nu aştept
până te vei întoarce,
pentru a te vedea schimbată, lipsită de memorie,
agasată de mine că îndrăznesc să îţi arăt
un drăgăstos şi inutil dispreţ.

poezie celebră de Vincenzo Cardarelli, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Votează! | Copiază!