Clic în câmp, apoi CTRL+C pentru a copia codul HTML
<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><div style="margin:10px 0"><strong>Olandezul zburător*</strong></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=427748" style="color:#000;text-decoration:none">Cerul era înnorat şi gri,<br>Şi vântul bătea dinspre apus,<br>Şi noi priveam fregata-nnegrită de talazuri<br>Cu pânzele zdrenţuite-n vântul indispus.<br>Semnalau că au scrisori pentru cei de-acasă,<br>Întrebau dacă nu le-am putea prelua noi.<br>Apoi au plecat, au rămas clătinându-se-n siaj<br>Toate scrisorile lor, închise-ntr-un butoi.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=427748" style="color:#000;text-decoration:none">Am coborât velele şi-am redus viteza<br>Pentru-a pescui din mare-acel butoi<br>Şi-am remarcat, uimiţi, cum bătrâna fregată<br>Girează-n vânt şi se-ntoarce înapoi.<br>Căpitanul o privea prin lunetă, l-am auzit <br>Ţinându-şi răsuflarea şi-am văzut cu toţii<br>Cum furtuna creşte, creşte fierbând,<br>Cum devine-un înspăimântător zid al morţii.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=427748" style="color:#000;text-decoration:none">"Să-ntoarcem nava şi să fugim, băieţi,<br>Să-ntoarcem nava şi să fugim apoi,<br>Acea furtună vrea să ne-angajeze într-o luptă, <br>Dar este mult mai bine înarmată decât noi!"<br>"Ce se va întâmpla cu nava din prova noastră,<br>Abandonăm o victimă aflată în furtună?"<br>"Numele ei este Olandezul Zburător*<br>Şi furia îi umflă velele, o furie nebună!"</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=427748" style="color:#000;text-decoration:none">Tunetul scâşnea şi mârâia ca demonii,<br>Şi fulgerul împuşca valurile cu miile-i de flinte, <br>Şi Olandezul s-a năpustit spre noi<br>Călare pe furiile ascunse în morminte.<br>Căpitanul nostru stătea la timonă,<br>Iar echipajul manevra velele-n sălbaticul tumult – <br>Şi totuşi acea navă şi-acea furtună <br>Se-apropiau de noi din ce în ce mai mult.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=427748" style="color:#000;text-decoration:none">Corabia s-a-nălţat pe un talaz enorm<br>Pentru-a se prăbuşi apoi în străfundurile genunii, <br>Echipajul se-agăţa de tot ce-avea la îndemână,<br>Era pierdut dacă aluneca în ghearele furtunii.<br>Marea, ploile şi vântul învrăjbit izbeau<br>Mânioase velierul nostru – eram de plâns,<br>Iar de pe puntea celeilalte nave, blestemate,<br>Se-auzeau hohote de râs.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=427748" style="color:#000;text-decoration:none">"Să-ntoarcem nava şi să fugim, băieţi,<br>Să-ntoarcem nava şi să fugim apoi, <br>Acea furtună vrea să ne-angajeze într-o luptă, <br>Dar este mult mai bine înarmată decât noi!<br>Acea nava fantomă ne vânează,<br>Aduce cu ea ploaie şi furtună!<br>Numele ei este Olandezul Zburător<br>Şi furia îi umflă velele, o furie nebună!"</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=427748" style="color:#000;text-decoration:none">Deodată am zărit pământul, <br>Era o cursă nebună pe învolburate ape,<br>Bănuiam că-i vorba de Santa Marta,*<br>Olandezul Zburător era tot mai aproape.<br>"Mergem la risc!" a strigat căpitanul,<br>"Avem o şansă şi totul de ea depinde!<br>Salvarea, dacă reuşim să trecem testul,<br>Sau sufletele noastre, dacă ne va prinde."</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=427748" style="color:#000;text-decoration:none">Furtună pretutindeni, jur împrejurul nostru,<br>Iar infernalul Olandez ne-a tăiat vântul,*<br>Bestia era acoperită de-o volbură de ape,<br>Catargul nostru vibra şi-aştepta deznodământul.<br>Eram aproape de portul salvator,<br>Se vedea digul de la intrare,-nnegrit din loc în loc, <br>Şi fiecare om dorea ca nava s-alerge cât mai iute,<br>Căci toţi ştiau că viaţa le era în joc.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=427748" style="color:#000;text-decoration:none">"Să-ntoarcem nava şi să fugim, băieţi,<br>Să-ntoarcem nava şi să fugim apoi,<br>Acea furtună vrea să ne-angajeze într-o luptă, <br>Dar este mult mai bine înarmată decât noi!<br>Acea nava fantomă ne vânează,<br>Aduce cu ea ploaie şi furtună!<br>Numele ei este Olandezul Zburător<br>Şi furia îi umflă velele, o furie nebună!"</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=427748" style="color:#000;text-decoration:none">Odată ce-am năvălit în port <br>Olandezul s-a-ndepărtat, lăsând pustie rada,<br>Se-auzeau prin palele de vânt ţipetele-amare <br>Ale diavolilor cărora le scăpase prada.<br>De-ndată ce-am intrat la adăpost,<br>În golful primitor, ne-am tras sufletul niţel<br>Şi-apoi am spart butoiul, să vedem<br>Conţinutul acelor scrisori închise-n el.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=427748" style="color:#000;text-decoration:none">Cred că erau vreo sută...<br>Şi ne-am dat seama când le-am desfăcut<br>Că pergamentele mucegăite erau scrise <br>Pentru nişte oameni morţi de mult.<br>Dacă vezi o fregată-nnegrită de talazuri,<br>Cu pânzele zdrenţuite-n vântul indispus,<br>Fugi şi veghează-n urma ta, altfel vei auzi<br>Căpitanul strigând de pe puntea lui de sus:</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=427748" style="color:#000;text-decoration:none">"Să-ntoarcem nava şi să fugim, băieţi,<br>Să-ntoarcem nava şi să fugim apoi,<br>Acea furtună vrea să ne-angajeze într-o luptă, <br>Dar este mult mai bine înarmată decât noi!<br>Acea nava fantomă ne vânează,<br>Aduce cu ea ploaiei şi furtună!<br>Numele ei este Olandezul Zburător<br>Şi furia îi umflă velele, o furie nebună!"</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=427748" style="color:#000;text-decoration:none"></a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=427748" style="color:#000;text-decoration:none"><br>* Olandezul zburător ( Flying Dutchman ) – o navă fantomă legendară, blestemată să navigheze pe oceane pentru totdeauna, fără o destinaţie precisă şi fără să atingă vreodată uscatul. Potrivit legendei, vasul poate fi observat de departe, învăluit în ceaţă sau emanând o lumină spectrală. În tradiţia breslei navigatorilor vederea acestei nave nălucă este semnul prevestitor al unei nefericite fatalităţi.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=427748" style="color:#000;text-decoration:none"><br>* Jolly Rogers – grup muzical din SUA având ca temă favorită cântecele despre piraţi şi piraterie (Jolly Roger- emblema piraţilor veacului al XVIII lea: imaginea unui craniu şi a două oase încrucişate pe fondul unui steag negru).</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=427748" style="color:#000;text-decoration:none"><br>* Santa Marta – port pe coasta Mării Caraibilor, Columbia.<br>* A tăia vântul sau a intra în vântul unei nave (velier) – a manevra în aşa fel încât să plasezi nava <br>proprie între direcţia din care bate vântul şi o altă navă, astfel încât suprafaţa velică propulsoare <br>a navei respective nu va mai beneficia pentru propulsie de întreaga forţă a vântului.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://poezii.citatepedia.ro/">poezie</a> de <strong><a rel="author" href="http://autori.citatepedia.ro/de.php?a=The+Jolly+Rogers">The Jolly Rogers</a></strong>, traducere de <a href="http://autori.citatepedia.ro/traduceri.php?a=Petru+Dimofte">Petru Dimofte</a></div>
| Module dinamice