Clic în câmp, apoi CTRL+C pentru a copia codul HTML
<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><div style="margin:10px 0"><strong>Câteva maxime ale lui Hafiz</strong></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">I<br>Dacă seara-n serai Tânărul cade-n contemplare lângă-un havuz,<br>Se testează căutându-şi pacea, numărând hurmuz după hurmuz?<br>Dacă Ea-i plăcută privirii, ce-ar putea Tânărul spune oare? <br>"Iată,-i bucuria ochiului, daţi-mi astăzi mie-această floare!" </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">II <br>Într-adevăr, după ce moare, kafirul* e scutit de-a iadului osândă<br>Dacă se-mprumută de la muslimi cu şaizeci la sută pe-an dobândă.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">III<br>Nu punem cataplasme fierbinţi când avem bursati*? Inima afectată,<br>Când eşti respins de-o fată,-i vindecată fiind respins de altă fată.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">IV<br>Loialitatea prietenilor, iubirea soţiei şi, la pian, noi refrene – <br>Câte dintre cele trei vor mai fi lângă tine la sfârşitul verii indiene*?</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">V<br>Cine-s conducătorii Indiei – în faţa cui genunchii la pământ să pun?<br>Faceţi pace cu femeile şi va fi pace-n lume, şi veţi avea trai bun.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">VI<br>Zboară ciocănitoarea-n jurul vlăstarilor de tamarisc?<br>Se-ntinde, insinuos, pe peretele,-abia zidit, mucigaiul ca un clei? <br>Are sub treij' de ani femeia care ţine-un băieţandru în scalvia ei? </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">VII<br>Dacă, subit, e zâmbitoare – reflectează. O face numai pentru tine?<br>Lângă ţapul tânăr cade antilopa pradă, iar Omul atins de-al geloziei mărăcine.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">VIII<br>Nu cerşi favoruri femeilor, iar ele te vor aprecia, de bună seamă,<br>Nu iese mistreţul din ascunziş când dai foc la iarba din poiană?</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">IX<br>Când, tânăr şi naiv, pariază pe shekheli din aur şi argint bătut,<br>Ia-i banii, fiule, şi laudă pe-Allah. Copilul a fost predestinat a fi vândut. </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">X<br>O nuieluşă-n mână printre cai şi oameni e-un folositor adaos,<br>În şaretă sau la birou, nu le face rău, dar nici nu le dă repaos.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">XI<br>Plăcut, frâul Flirtului îmbunătăţeşte manierele, ţinuta personajului;<br>Dar mânzul înţelept se ţine departe de ţepii veninoşi ai Mariajului.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">XII<br>Ca aurul de zestre-i şi-aurul pe care-l risipim – să mă explic:<br>La curse, cu soaţa vecinului sau pe calul cumpărat de la un amic. </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">XIII<br>Deşi ciudat, felul în care se poartă bărbatul c-o femeie-i simplu, e <br>Felu-n care o face şi cu-un cal, când îl vinde sau când îl îmblânzeşte. </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">XIV <br>Se-ntoarce-n public faţa Ei spre tine şi surâsu-i devine dulce, cald?<br>Nu-i bine. Şi stânca rece la El-Gidar surâde undelor care la picioare-i cad.<br>Ea te evită-n public; îţi rosteşte numele cu un aer nervos şi iritat.<br>E bine. E cineva vesel oare când pierde-n jocul în care a intrat? </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">XV<br>Dacă Ea-ţi mărturiseşte ceva, gura ta închis să-şi ţină robinetul,<br>Semnul Câinelui* e scris pe faţa celui care dezvăluie secretul.<br>Dacă ţi-a scris un răvaş, nu întârzia, dă foc misivei*.<br>Rupe-o, Prostule, iar vântul o va duce-n grabă direct la soţul ei! <br>Dacă-n vremuri grele o minciună te poate salva de primejdii multe, <br>Spune-o, cât timp mai poţi vorbi sau mai există cineva să te asculte.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">XVI <br>Fiule, dacă fata te respinge, privindu-te-ntr-o doară,<br>Iar buzele i se strâng odată cu ultimul cuvânt, ieşi afară!<br>Notează, ea a mai trecut pe-acolo, iar buzele-i crispate-s <br>Partenere unui nas, unor obraji şi unor urechi ignorante. </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">XVII<br>Cazi în timpul cursei, dar învingi – copita rămâne-n veci crăpată,<br>Deşi Allah şi Lumea te vor ierta, Regretul n-o să dispară niciodată!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">XVIII<br>Dacă Matroana va spune " Nu-s deloc, deloc bine-nţeleasă!" <br>Sau Fata "Vai! Nu înţeleg," fiule, se-apropie-o vântoasă. <br>În zadar sub ochii păsării Vânătorul întinde a lui plasă. </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none">XIX<br>Fiule, dacă eu, Hafiz, Tatăl tău, te rog, când n-am faină de-o pogace, <br>O oră sau o zi să semnezi o hârtie ştampilată*, abţine-te. N-o face.<br>Ţi-s grijile-atât de mici încât îmbii necazul altuia să nu-ţi dea pace?</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none"></a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=419916" style="color:#000;text-decoration:none"><br>* Hafiz sau Hafez – Poate avea unul dintre următoarele trei origini:<br>- În limba arabă înseamnă " gardian", un termen folosit de musulmani pentru a particulariza pe cineva care a memorizat întreg Coranul. <br>- Un celebru poet persan, Khwāja Šamsu d-Dīn Muḥammad Hāfez sau Hafiz din Shiraz (1326 - 1390) <br>- Al Hafiz ( d. 1149) al XI-lea calif Fatimid.<br>* Kafir –în cazul de faţă, un "necredincios" care nu recunoaşte principiile Islamului. <br>* Bursati - nume folosit în India pentru un anumit fel de ulceraţie subcutanată.<br>* Vară indiană – ultimul sezon cald în India, cu temperaturi blânde şi zile însorite.<br>* Semnul câinelui–câinele este considerat " necurat" de mai multe religii, cea mai joasă fiinţă dintre fiinţele de jos. <br>*E vorba de o trimitere la una regulile din Codul Gentleman-ului (The Gentleman's Code) şi anume aceea de a trata femeile cu respect.<br>* Să semnezi o hârtie ştampilată – nu garanta pentru o altă persoană pentru a nu deveni responsabil pentru un credit care nu va putea fi, eventual, plătit. Odinioară în India acest lucru era aproape o lege şi chiar în zilele noastre mulţi oameni evită pe cât posibil să semneze orice fel de hârtie ştampilată.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://poezii.citatepedia.ro/">poezie clasică</a> de <strong><a rel="author" href="http://autori.citatepedia.ro/de.php?a=Rudyard+Kipling">Rudyard Kipling</a></strong>, traducere de <a href="http://autori.citatepedia.ro/traduceri.php?a=Petru+Dimofte">Petru Dimofte</a></div>
| Module dinamice