Clic în câmp, apoi CTRL+C pentru a copia codul HTML
<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><div style="margin:10px 0"><strong>O seară de toamnă</strong></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388648" style="color:#000;text-decoration:none">Satul brun. Un întuneric se arată<br>Des pe ziduri, ce stau în toamnă,<br>Arătări: bărbaţi femei, a morţii doamnă<br>În reci odăi un pat le-aşterne mirată.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388648" style="color:#000;text-decoration:none">Aici se joacă prunci. Umbre grele se întind<br>Peste bălegar. Servitoarele-s pe ducă<br>Prin umeziri albastre şi apoi apucă<br>Să vadă împlinirea clopotelor pălind.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388648" style="color:#000;text-decoration:none">Petru cei singuri e o crâşmă-n drum;<br>Înconjurată de negre arcade,<br>Plină de argintiul fum de ţigări.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388648" style="color:#000;text-decoration:none">Dar permanent e propriul negru-n fum.<br>Beţivul sub a arcadelor umbră şade <br>Uitându-se după plecatele păsări.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388648" style="color:#000;text-decoration:none"></a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388648" style="color:#000;text-decoration:none">Comentarii</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388648" style="color:#000;text-decoration:none">Karl Röck (1883 – 1954), scriitorul căruia îi este dedicată poezia, a fost angajat al revistei "Der Brenner" din Innsbruck. A semnat şi cu pseudonimul Guido Hold. El a avut o relaţie amicală cu Trakl, dar în acelaşi timp şi foarte critică. În notele sale de jurnal acesta consemnează consumul ridicat de vin şi tutun a lui Trakl. Mai mult decât atât el scrie mai departe că Trakl: "nu avea nici un fel de sentimente". Şi într-adevăr, o parte din viaţa şi opera lui Trakl sugerează trăsături ale autismului. Citată frecvent, în literatura secundară este mărturia lui Röck din 27.06.1912: "cu el nu se poate comunica deloc". Nu trebuie uitat nici faptul că astfel de comentarii se regăsesc la numeroşi intelectuali şi artişti. Alte surse indică un exces de empatie... <br>Sonetul "O seara de toamnă" a fost scris la sfârşitul anului 1912 şi la începutul anului 1913. <br>Imaginile sunt luate din viaţa rurală, marcate chiar la începutul primului catren, "Satul brun". <br>În a doua strofă, "bălegar" şi "servitoarele" care apar ca imagini ale satului. <br>În primul terţet se pomeneşte o "crâşmă" care oferă refugiu celor care nu aparţin comunităţii satului sau nu sunt căsătoriţi. Deci, cei care aparţin unui gen "neutru", ne pot duce spre alte texte a lui Trakl, aici determinate prin "singuri" (în germană gen nedefinit). <br>Imaginea satului este abrogată în al doilea terţet, într-o abstractizare dificil de înţeles, numită "propriul".<br>În sfârşit s-ar putea spune că în ultima strofă a poemului, beţivul singuratic stă în tavernă şi ca însoţitor are... "propriul". <br>Pentru Hölderlin "pâinea şi vinul" au scopul propriu al căutării "în măsura în care este". <br>Protejaţi de "negre arcade" ale cârciumii, beţivii lui Trakl, evident în toamnă sau în iarnă, se gândesc la păsările migratoare. <br>În general avem aici un exemplu extrem de succint a stării de spirit a lui Trakl, stare care este deseori de sfârşit, de rămas bun, de degradare şi cu moartea în faţă. <br>Cât de mult domină moartea, citim în prima strofă, unde într-un limbaj lingvistic dus până la limita înţelegerii cu expresii tensionate "Bărbaţi femei, a morţii doamnă / În reci odăi un pat le-aşterne mirată".</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://poezii.citatepedia.ro/">poezie</a> de <strong><a rel="author" href="http://autori.citatepedia.ro/de.php?a=Georg+Trakl">Georg Trakl</a></strong> din <em><a href="http://surse.citatepedia.ro/din.php?a=Georg+Trakl&d=Versuri+-+traducere%2C+prefa%FE%E3+%BAi+comentarii+de+Christian+W.+Schenk">Versuri - traducere, prefaţă şi comentarii de Christian W. Schenk</a></em>, traducere de <a href="http://autori.citatepedia.ro/traduceri.php?a=Christian+W.+Schenk">Christian W. Schenk</a></div>
| Module dinamice