Clic în câmp, apoi CTRL+C pentru a copia codul HTML
<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><div style="margin:10px 0"><strong>Ungher in pădure</strong></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388638" style="color:#000;text-decoration:none">Castani maro. Încet păşesc bătrânii<br>În seara liniştită; moi se ofilesc frumoase frunze.<br>În cimitir glumeşte mierla cu mortu-i văr,<br>Angelic blondul profesor planează drumul.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388638" style="color:#000;text-decoration:none">În pivniţe bătrâne se învecheşte vinul clar-auriu.<br>Merele dulce miros. Strălucirea bucuriei nu-i departe.<br>În lunga seară poveşti copiii cu plăcere ascultă;<br>Dar blânda nebunie se şi arată des, de aur, marfă.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388638" style="color:#000;text-decoration:none">Albastrul curge lin de mignonele; în cameră lumini de lumânări.<br>Modest le-e locul bine pregătit.<br>La marginea pădurii-n jos însingurat alunecă destinul;<br>Noaptea apare, femeie-înger liniştită, pe prag.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388638" style="color:#000;text-decoration:none"></a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388638" style="color:#000;text-decoration:none">Comentarii</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388638" style="color:#000;text-decoration:none">Dacă vorbim de imagini neobişnuite în opera lui Trakl, textul "Ungher în pădure" trebuie neapărat amintit. Aici "păşesc bătrânii / În seara liniştită" şi "În cimitir glumeşte mierla cu mortu-i văr", aici găsim propoziţii precum "Angelic blondul profesor planează drumul" şi "Albastrul curge lin de mignonele" - doar pentru a da câteva exemple.<br>Poemul a fost scris în mai 1912. Trakl îşi începuse chiar atunci serviciul în Innsbruck. Poezia lui a fost pentru prima oară apreciată în mod adecvat în revista "Brenner". Tot în această lună el se întâlneşte cu editorul Ludwig von Ficker şi cu redactorii revistei.<br>Poezia este dedicată prietenul său din copilărie Karl Minnich chiar în momentul în care drumurile lor s-au despărţit. <br>Trakl a fost confirmat şi promovat ca poet de către "Contactele din Innsbruck". În acelaşi timp prietenul său Minnich şi-a luat doctoratul la Viena ca jurist devenind avocat. <br>Într-o scrisoare din mai 1912, poemul a fost dedicat mai întâi celuilalt prieten al lui, Erhard Buschbeck cu titlul "Umbra". Poemul pare jucăuş, are un ton melancolic, melodios. <br>Elipsa nominală a începutului poeziei "Castani maro" are doar o singură paralelă în opera lui Trakl şi anume versul "Copil cu păr brun / şaten", ca la începutul poeziei "Afra". De altfel se găsesc în "Afra" modele foarte asemănătoare, cum ar fi "ferestre" sau "fantome" în cea de-a doua strofă.<br>El numeşte o prostituată care a devenit călugăriţă, oare o apropiere de Maria Magdalena? <br>În poemul "Angelei" sunt abordate imagini aproape similare, astfel încât se poate prelua imaginea unei prostituate din figura acestei femei. <br>Paralel cu "Angelic blondul profesor planează drumul" găsim în "Angelei": "Noapte fără somn la iazul Angelei" şi "Înfăţişarea Angelei e proprie norilor". În acelaşi timp "Angelus", este interpretat a fi îngerul.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388638" style="color:#000;text-decoration:none">NOTĂ<br>1 MINNICH, KARL ( 1886 – 1964) – coleg de şcoală cu Georg Trakl începînd din 1897. Studiază dreptul la Vienna, în 1908, cînd Trakl îşi începe slujba de farmacist.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://poezii.citatepedia.ro/">poezie</a> de <strong><a rel="author" href="http://autori.citatepedia.ro/de.php?a=Georg+Trakl">Georg Trakl</a></strong> din <em><a href="http://surse.citatepedia.ro/din.php?a=Georg+Trakl&d=Versuri+-+traducere%2C+prefa%FE%E3+%BAi+comentarii+de+Christian+W.+Schenk">Versuri - traducere, prefaţă şi comentarii de Christian W. Schenk</a></em>, traducere de <a href="http://autori.citatepedia.ro/traduceri.php?a=Christian+W.+Schenk">Christian W. Schenk</a></div>
| Module dinamice