Clic în câmp, apoi CTRL+C pentru a copia codul HTML
<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><div style="margin:10px 0"><strong>Naştere</strong></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388627" style="color:#000;text-decoration:none">Munţi: beznă, tăcere şi zăpadă.<br>Roşu din pădure coboară vânătoarea;<br>O, privirile de muşchi, ale vânatului.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388627" style="color:#000;text-decoration:none">Tăcerea mamei; sub negri brazi<br>mâinile adormite se deschid,<br>Când năruită recea lună apare.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388627" style="color:#000;text-decoration:none">O, naşterea omului. Murmur de noapte<br>Albastră apă în fund de stâncă;<br>Suspinând îngerul căzut îşi vede chipul,</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388627" style="color:#000;text-decoration:none">Se trezeşte albă vaga cămăruţă.<br>Două luni<br>Luminează ochii bătrânei împietrite.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388627" style="color:#000;text-decoration:none">Suferinţă, strigătul de durere al naşterii. Cu aripi negre<br>Atinge-a copilului frunte noaptea,<br>Zăpadă, ce cade domol din violeţii nori.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388627" style="color:#000;text-decoration:none"><br>Comentarii</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388627" style="color:#000;text-decoration:none">Într-o notă intitulată "Naştere" Trakl scrie "Plimbare cu tatăl, plimbare cu mama". În poemul cu acelaşi titlu găsim în a doua strofă "liniştea mamei". <br>Dacă citim nota autorului, ca ajutor pentru interpretare, putem da tatălui imaginile "Munţi", "vânătoarea" şi "vânatului", a doua imaginii mamei "Tăcerea mamei", "mâinile ","luna". <br>"Tatăl", conform imaginii tradiţionale, aşa ca în "hieros gamos", este deasupra ("munţii") iar imaginea ("coboară vânătoarea") mai jos, "sub negri brazi", este locul "mamei" în care "mâinile adormite se deschid".<br>În cea de-a treia strofă se intercalează în mod armonios "naşterea omului". Apoi aceasta este desfăşurată în trei strofe, în imagini care se află sub o temă recurentă la Trakl: "îngerul căzut".<br>Prima dintre aceste trei strofe şi cea de-a treia strofă a poemului, aduc o imagine cunoscută din poezia "Copilăria", "albastră apă", care se strecoară într-un mediu stâncos. <br>Dacă atribuim naşterii acest lucru, putem să-i atribuim femeii însărcinate următoarea: "Se trezeşte albă vaga cămăruţă".<br>"Bătrâna împietrită" rămâne enigmatică. Gunther Kleefeld vede, de asemenea, o imagine a mamei reprezentată prin lună (vezi Kleefeld 1985, p. 211).<br>În ultima strofă, din nou, procesul naşterii este rezumat în mod special la memoria vizuală, care caracterizează femeia care naşte şi naşterea (acum determinată drept "copil"); femeia prin "strigătul de durere", născutul prin "aripi negre" atingând " a copilului frunte noaptea". <br>Versul final al poemului indică naşterea lui Hristos. După ce s-a materializat naşterea unui "băiat", cu imaginea căderii zăpezii, este evocat timpul Crăciunului, naşterea Domnului.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://poezii.citatepedia.ro/">poezie clasică</a> de <strong><a rel="author" href="http://autori.citatepedia.ro/de.php?a=Georg+Trakl">Georg Trakl</a></strong> din <em><a href="http://surse.citatepedia.ro/din.php?a=Georg+Trakl&d=Versuri+-+traducere%2C+prefa%FE%E3+%BAi+comentarii+de+Christian+W.+Schenk">Versuri - traducere, prefaţă şi comentarii de Christian W. Schenk</a></em>, traducere de <a href="http://autori.citatepedia.ro/traduceri.php?a=Christian+W.+Schenk">Christian W. Schenk</a></div>
| Module dinamice