Clic în câmp, apoi CTRL+C pentru a copia codul HTML
<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><div style="margin:10px 0"><strong>Urmărind stelele</strong></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=385377" style="color:#000;text-decoration:none">Atât de pierdut, atât de departe<br>pe acel drum plin de bolovani.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=385377" style="color:#000;text-decoration:none">Acel drum plin de bolovani<br>mă răneşte până-n inimă.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=385377" style="color:#000;text-decoration:none">Amărăciune-împletită cu alean,<br>Atât de pierdut, atât de departe.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=385377" style="color:#000;text-decoration:none">Amărăciune-împletită cu alean<br>mă răneşte până-n inimă.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=385377" style="color:#000;text-decoration:none">Această casă în care stăpânul lipseşte;<br>perdelele patului tremurând, transparenţă delicată.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=385377" style="color:#000;text-decoration:none">Perdelele patului tremurând, transparenţă delicată – <br>iar tu nu eşti aici.<br>Atâta singurătate.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=385377" style="color:#000;text-decoration:none">Frumuseţea feţei mele<br>Singură în limpezimea oglinzii.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=385377" style="color:#000;text-decoration:none">Văd în lipezimea oglinzii...<br>Domnul meu nu-i aici. Atâta singurătate!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=385377" style="color:#000;text-decoration:none"><br>NB. Poezia "Urmărind stelele" sau "Harta celestă ", datorită complexităţii, drept una din cele mai impresionant<br>poeme scrise vreodată..<br>"Urmărind stelele" poate fi considerată un gen de palindrom sau ceea ce s-ar putea numi o poezie "reversibilă".<br>Se spune că poemul original fost brodat pe brocart, într-un cerc, astfel că putea fi citit în sau din mai multe direcţii. <br>De altfel, el mai este cunoscut şi sub numele de Xuanji Tu -" Pictura sferei rotitoare". <br>In zilele noastre textul este plasat pe o astfel de matrice încât în limba chineză poate fi citit pe orizontală, pe verticală<br>sau pe diagonală. Povestea din spatele poemului: <br>Soţul doamnei Sui Hui, pe numele lui Dou Tao, guvernator al provinciei Qinzhou, a fost însărcinat cu o altă slujbă<br>într-o regiune îndepărtată din China. La plecare Tao a jurat să rămână credincios soţiei, dar ajungând la noul post <br>şi-a luat o concubină. Doamna Su a brodat pe brocart poemul de mai sus şi l-a trimis soţului. Acesta, după ce l-a citit, <br>şi-a regretat infidelitatea, renunţând la concubină. Unii pretind că ar exista 7 940 de feluri în care aceasta capodoperă <br>poate fi citită. Aşadar, traducerea mea de mai sus ar fi doar unul din multiplele moduri de abordare a acesteia.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://poezii.citatepedia.ro/">poezie</a> de <strong><a rel="author" href="http://autori.citatepedia.ro/de.php?a=Sui+Hui%2C627-650">Sui Hui,627-650</a></strong>, traducere de <a href="http://autori.citatepedia.ro/traduceri.php?a=Petru+Dimofte">Petru Dimofte</a></div>
| Module dinamice