Clic în câmp, apoi CTRL+C pentru a copia codul HTML
<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><div style="margin:10px 0"><strong>Luna</strong></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=361861" style="color:#000;text-decoration:none">Povestea spune că-n acel uitat<br>Trecut în care-atâtea-s făptuite,<br>Nesigure, reale,-nchipuite,<br>Un om a conceput nemăsurat<br>Proiect de a închide universul<br>În carte şi-n avânt nesăbuit<br>Nălţat-a manuscris fin întocmit,<br>Din scoarţă-n scoarţă declamându-i versul.<br>Se pregătea acum să-i mulţumească<br>Preabunei sorţi, când, deodată, vede<br>Disc lucitor pe cer. Nu-i vine-a crede:<br>Uitase-n grabă luna s-o numească.<br>Povestea-i născocită, ia aminte,<br>Dar poate tâlcui vrăjitoria<br>Acelora ce-ales-am meseria<br>De-a preschimba viaţa în cuvinte.<br>Mereu esenţa scapă. Legea-i una.<br>Orice cuvânt e palid raportat<br>La lucru-n sine. Bietul rezumat<br>Al vechii mele prietenii cu luna<br>N-o poate eluda. Şi unde oare<br>Văzut-o-am întâi? Întipărită<br>Pe cerul teoriei ori ivită<br>În seara ce se lasă peste mare?<br>Cum ştim, viaţa noastră schimbătoare<br>Să fie poate, uneori, frumoasă,<br>Şi au fost şi seri când, mire şi mireasă,<br>Te-am contemplat, o, lună, cu-ncântare.<br>Mai lesne ca de luna-adevărată<br>De cea din vers să-mi amintesc îmi este:<br>Vrăjita dragon moon care uimeşte<br>Şi a lui Quevedo lună-nsângerată.<br>De altă lună aprinsă, stacojie,<br>Vorbit-a Ioan în cartea-i cu bizare<br>Minuni şi lucruri înfricoşătoare;<br>Răsar şi luni de aur în tărie.<br>Pitagora cu sânge (povesteşte<br>Tradiţia) scria pe o oglindă,<br>Şi oamenii citeau în altă oglindă:<br>Oglinda lunii scrisul oglindeşte.<br>De fier pădurea-i unde-aşteaptă ora<br>Lup cu destin ciudat legat de lună:<br>Din cer să o doboare, s-o răpună,<br>Când marea înroşi-va aurora.<br>(În Nord profetic soarta-i e ştiută<br>Şi-aşijderi că-n aceeaşi zi fatală<br>Spurca-va marea nava legendară<br>Din unghii strânse de la morţi făcută.)<br>La Zürich ori Geneva, când nebuna<br>Mea soartă a vrut să fiu şi eu poet,<br>Mi-am stabilit, ca toţi, canon secret<br>De-a defini cu-nverşunare luna.<br>Amarnic mă sileam să aflu chipul<br>De-a depăşi modeste variaţii,<br>Cu spaima că Lugones comparaţii<br>Cu ambra folosise şi nisipul.<br>Cu fildeş depărtat, cu fum, cu nea,<br>Pe rând a fost asemuită luna,<br>Dar versul să cunoască n-a fost bun a<br>Tiparului cerneală cinste grea.<br>Poetul - îmi spuneam - găseşte-n lume,<br>Precum roşcatu-Adam din paradis,<br>Oricărui lucru singurul, precis,<br>Adevărat, nepus de alţii nume.<br>Spune Ariosto că locaş e luna<br>De vise. Acolo lin, ireversibil<br>Se scurge timpul, tot ce e posibil<br>Ori imposibil, ceea ce-i totuna.<br>Apolodor să văd m-a ajutat<br>A Dianei schimbătoare umbră magică,<br>Şi-un irlandez, o neagră lună tragică;<br>De aur seceră Hugo mi-a dat.<br>Şi-n timp ce eu în mină coboram<br>De astre pure din mitologie,<br>Cereasca lună iată că învie<br>La colţul străzii, acolo, lângă ram.<br>Dintre ale noastre vorbe ştiu că una<br>Există, pentru a o figura.<br>Secretul stă, cred, în a o afla<br>Cu umilinţă. Este vorba luna.<br>Să întinez nu îndrăznesc curata<br>Ivire-a lunii cu-o figură vană.<br>Indescifrabilă-i şi cotidiană<br>Şi mai presus de poezia-mi, biata.<br>Şi ştiu că luna sau cuvântul luna<br>E-un şir de semne care-au fost create<br>Spre-a da un sens acestei încifrate<br>Enigme ce suntem, multiplă, una.<br>E o imagine perpetuu vie,<br>Ce omului destinu-i hărăzeşte,<br>Când se înalţă ori se prăbuşeşte,<br>Ca numele-i adevărat să-l poată scrie.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="http://poezii.citatepedia.ro/">poezie clasică</a> de <strong><a rel="author" href="http://autori.citatepedia.ro/de.php?a=Jorge+Luis+Borges">Jorge Luis Borges</a></strong>, traducere de <a href="http://autori.citatepedia.ro/traduceri.php?a=Andrei+Ionescu">Andrei Ionescu</a></div>
| Module dinamice