Textul original este scris în limba română.
Este disponibilă și traducerea în
italiană.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a
40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi aforisme despre lectură, umor despre lectură, aforisme despre cunoaștere sau umor despre cunoaștere
Madame [din public] a spus pe 24 ianuarie 2013: |
Vai! Și eu mă confrunt cu o problemă serioasă! Încep să mă simt regina stelelor. Toți mă admiră, nimeni nu mă atinge. |
daniel stanciu [din public] a spus pe 24 ianuarie 2013: |
Corect d-le Butulescu, insa cunoasterea e intotdeauna relativa Exemplificare: Butulescu? Hmmm, parca-l stiu de undeva.. E un luptator de K1? Nu? Atunci o fi mentalist? Nici? Canta ceva? NU se poate. Atunci nu-l stiu! E scriitor? Aha, mi-am adus aminte. E batranelul ala cu barba si cu voce nazala... Nu e el.? NU mai conteaza. Sa fie sanatos. Oricum n-am citit nimic de el. |
M. Arin [din public] a spus pe 25 ianuarie 2013: |
Aforismul e modest.
Varianta propusă de Madame
"Încep să mă simt regina stelelor.
Toți mă admiră, nimeni nu mă atinge"
e net superioară.
Pentru că surprinde perfect paralelismul
dintre lumea stelelor
și cea a femeilor.
Stelele sunt admirate, dar nu pot fi atinse.
Iar pentru femeie, admirația de la distanță
este dăunătoare.
Femeile sunt făcute
pentru a fi admirate de aproape,
adică iubite.
Nici folosirea verbului " a cunoaște"
nu e cea mai potrivită soluție.
Mult mai penetrantă ar fi fost forma:
"Toți mă citează, nimeni nu mă citește" |