Lichidare

Trăiesc pe apă,
singur. Fără soţie şi copii,
am verificat toate posibilităţile
şi m-am oprit la aceasta:

O casă scundă pe apa cenuşie,
cu ferestre deschise întotdeauna
spre marea rece. Nu noi alegem lucrurile,

dar noi suntem ceea ce am făcut.
Suferim, anii trec,
aruncăm bunurile, dar nu şi nevoia noastră

de a duce poveri. Iubirea e o piatră
care şi-a făcut culcuş pe fundul mării
sub apa cenuşie. Acum, nu mai pretind nimic

de la poezie, doar emoţie adevărată,
nu milă, nu faimă, nici vindecare. Soţie pierdută,
putem sta privind apa cenuşie

şi puhoiul vieţii,
mediocru şi rezidual,
putem exista asemeni unei pietre.

Trebuie să mă dezvăţ de sentimente,
să mă dezvăţ de talentul meu. Asta-i mai important
şi mai greu decât ceea ce dincolo trece drept viaţă.

poezie de Derek Walcott, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!