Unjusa, ploaie de toamnă

Sub o pânză fină de ceaţă
gânditori somnoroşi cu ochi visători
privesc cerul
Ei spun că de fapt au fost trei dar unul dintre ei s-a urcat
şi-a trecut marginea stâncii
Cei doi Buddha au încă spinările lipite de
piatră
într-o zi le va veni rândul să se înalţe
şi se va naşte o lume nouă
Pe străzile din Seul
bărbaţi tineri femei tinere
fragmentează timpul,
agăţându-se de secunde
Vânzând cumpărând
Creând inventând căutând
Ei se gândesc încă la cei doi Buddha
visând pe munte
la Unjusa
Coloane de nori
ridicându-se în mijlocul frunzelor roşii ale toamnei?

Căutând alergând
Apucând cărând
Cei doi Buddha
cu chipuri de Loa*
cu viziuni de şamani
visează oare-n nesomnul lor
la marile magazine din piaţa Dongdaemun
la literele din neon la fel de numeroase
ca ramurile pădurii?

Pe cealaltă parte a lumii
pe cealaltă parte mării
o ţară dărăpănată

o ţară oarbă
în ghearele fricii

Cumpărând vânzând
văzând
prevestind
zigzagând noaptea
când Seulul este luminat...

*Loa - spirite din mitologia haitiană.

poezie de J.M.G. Le Clezio, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!