Primăvara este o posibilă mână
Primăvara este o posibilă mână
( care vine grijulie
de Nicăieri ) potrivind
o fereastră, prin care se uită oamenii ( în vreme ce
oamenii privesc
rânduind și schimbând așezând
grijulii un lucru straniu
acolo și un lucru obișnuit aici ) și
schimbând grijulii orice
primăvara este o posibilă
Mână pe fereastră
(mișcând grijulie
de colo colo lucruri Noi
și Vechi, în vreme ce
oamenii privesc grijulii
mișcând o posibilă
fracțiune de floare aici
așezând doi centimetri de aer acolo) și
asta fără a sparge ceva.
NB.
* Acest poem, asemeni altor poeme ale lui E. E. Cummings, este unul experimental, neconvențional, anarhic, ciudat, abstract și intermitent. (Andrew Spacey)
* Să ne mai mirăm că Randall Jarrel l-a numit pe E. E. Cummings un " lustruitor de lună a limbajului"?
poezie de E.E. Cummings, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Vezi poezii despre poezie, poezii despre timp, poezii despre primăvară, poezii despre posibilitate, poezii despre flori sau poezii despre aer
Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.
Unele dintre comentariile pe care le-ați adăugat în ultimele zile au fost eliminate, nerespectând Regulamentul. Pentru a evita o suspendare a dreptului de a scrie comentarii, este recomandat să respectați regulile și să nu vă angrenați în certuri sau alte discuții care derapează.