Petale în cădere
Plecat este oaspetele din Camera Stărilor,
Iar petalele din grădina mea cad în zigzag,
Derutate, de-a lungul aleii cotite,
Escortând, ca niște balerine, soarele la asfințit.
Oh, cum pot oare privi și-îndura felul în care sunt spulberate?
Pentru ochii triști ele nu se vor mai întoarce niciodată.
Parfumul inimii se pierde odată cu sfârșitul primăverii
Și-apoi nu mai rămâne nimic doar veșmântul pătat de lacrimi.
poezie de Li Shangyin, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!
Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.