Omul e născut pentru fericire la fel ca pasărea pentru zbor.
citat celebru din Vladimir Korolenko
Adăugat de Simona Enache
Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în italiană.Vezi citate despre zbor, citate despre păsări, citate despre naștere sau citate despre fericire
1 Mihai Cucereavii [utilizator înregistrat] a spus pe 15 decembrie 2014: |
| * Omul s-a născut ca să muncească, precum pasărea să zboare. Francois Rabelais. S-a inspirat din Sfânta Scriptură, Cartea lui Iov (capitolul 5, versetul 7). Sunt trei diverse traduceri ale acestei fraze: Omul se naște spre osteneală, precum puii vulturului pentru a zbura în înălțime". Omul se naște ca să sufere, după cum scânteia se naște ca să zboare. Omul își naște singur suferința, precum vulturii se ridică în aer, prin puterile lor . La V. Korolenko fraza e următoarea: "Человек создан для счастья, как птица для полета" (Omul e creat pentru fericire, precum pasărea pentru zbor). Fraza un pic schimbată "Человек рожден для счастья, как птица для полета" (Omul e născut pentru fericire, ca pasărea pentru zbor) i se atribuie lui M. Gorki. |