Îngerul gândurilor mele
Regretatului meu bunic, Leonard
L-am rugat pe îngerul gândurilor,
să-mi arate ce mă așteaptă...
Am închis ușor ochii și i-am întins palma...
privindu-l pe-ascuns...
el s-a uitat,
dar în locul unei călătorii spre lumi necunoscute
mi-a amintit o scurtă poveste:
"Pene negre, vânt și încurcătură.
țipătul cerului.
mari lamentații...
câțiva pași,
trambulina raiului
interzisă acolo
vechiul
oracol
sumerian.
În epicentrul
orașului
Unug
taina nemuririi
Tu mergi pe urma lui Ghilgameș."
Asemenea basm îmi citea bunicul, la culcare.
poezie de Marzena Mackojc din Femeile și ciocolata (2012), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Votează! | Copiază!
Nu este introdusă data nașterii pentru Marzena Mackojc. [
1 Ionel Innel [utilizator înregistrat] a spus pe 6 august 2014: |
| Excelentă traducere. Dl. Butulescu nu-și dezminte talentul nici ca traducător. |