Textul original este scris în limba română.
Este disponibilă și traducerea în
italiană.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a
40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi aforisme despre vorbire, umor despre vorbire, aforisme despre sinceritate, umor despre sinceritate, aforisme despre România, umor despre România sau citate de Valeriu Butulescu despre România
| Andrei [din public] a spus pe 5 august 2008: |
| Tare și mușcătoare! |
| Silvia Velea [din public] a spus pe 5 august 2008: |
Dacă e ceva ce mă disperă pe mine, aceasta e meteahna americanilor de a întreba în mod repetat "Are you sure?", chiar și atunci când răspunsul primit este clar și hotărât.
Expresiile astea la români nu trebuie luate adlitteram. Ele întăresc doar intenția interlocutorului de a vorbi direct, pe șleau, prietenește, fără diplomație. Și fără preaviz, e adevărat, că alte popoare mai civilizate te întreabă: "Pot să vorbesc sincer cu tine?"  |
| andrei [din public] a spus pe 5 august 2008: |
| Adevărat. Expresii de acest tip apar si in alte limbi. Dar observația este totusi frumoasă. |
| Silvia Velea [din public] a spus pe 5 august 2008: |
Nici nu contest. Aș sacrifica adevărul de dragul acestui aforism!  |
| daniel stanciu [din public] a spus pe 9 februarie 2011: |
| Drepatea si sinceritatea nu sunt supozitii ale comunicarii mioritice. Limbajul nu e un instrument de comunicare, ci de camuflare. Cand esti sincer sau onest trebuie sa il previi pe interlocutor. Fii atent, acum vorbesc romaneste, dar incerc sa fiu neamt. |
