La mitingul sindicatelor
Voi, ce tot vă rupeți sternul
Scandând sloganuri disperate,
Ia terminați cu "Jos Guvernul"!
Mai jos de-atâta nu se poate!
epigramă de George Petrone din Antologia epigramei românești, 2007 (2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Votează! | Copiază!
1 anda adam [utilizator înregistrat] a spus pe 3 martie 2011: |
| Vorba lui Toma Caragiu:"Păi bine mă maestre!" Comiți aici o dublă greșeală: Versul unu are DOAR 8 (opt) silabe, spre deosebire de versul trei,(pereche), care are 9(nouă) silabe!!.În plus, cu accentele normale in primul vers, obții troheu, și nu iamb ca în restul epigramei.Ceva mai multă atenție! |
2 Ne Lu [din public] a spus pe 20 aprilie 2011: |
| V(x) Voi, cei ce vă spargeți sternul Cu sloganuri disperate, Terminați cu "Jos Guvernul" Că mai jos nu se mai poate! |
3 mane [din public] a spus pe 20 aprilie 2011: |
| TRADUCERE: (varianta scurtă) Dacă duramater, A migrat sub plex, Atunci dura lex, E ca dura pater. |
4 -liszt [din public] a spus pe 20 aprilie 2011: |
| dl. mane, nu am înțeles prea bine varianta scurtă; fiți vă rog amabil și mai traduceți o dată! |
5 mane [din public] a spus pe 20 aprilie 2011: |
| Dl.-liszt, am să revin in câșlegi să vă îndeplinesc acest capriciu. |
6 C..Erber [din public] a spus pe 20 aprilie 2011: |
| De reținut! Autorul se referea la Guvernul Tăriceanu! |
7 Ne Lu [din public] a spus pe 20 aprilie 2011: |
| dl. mane, -liszt, nefiind de prin partea locului, nu știe ce-s aceia câșlegi dl. C două puncte Erber: dupa intonație, cred că autoriul... vorbea de ciorbea! |
8 C.Erber [din public] a spus pe 20 aprilie 2011: |
| Domnule Ne Lu, Eu m-am luat după dată (2007), nu după intonație, când am spus Tăriceanu. Dar s-ar putea ca epigrama să fi fost scrisă la o dată anterioară. Un lucru e sigur. Nu e vorba despre Guvernul Boc! |